Bediengeräte | SEW-EURODRIVE

Unsere Experten kennen Ihre Branche und Anforderungen
Mit unserem weltweiten Netzwerk sind wir jederzeit vor Ort für Sie da
Wir haben das Wissen und die Werkzeuge, um Sie optimal zu beraten

Bediengerät CBG01A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von Parametersätzen

Bediengerät CBG11A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von Parametersätzen

Bediengerät CBG21A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von Parametersätzen

Bediengerät CBG22A

optimiert für Anlagenbediener mit verriegelten Handbetrieb.

Diagnosemodul CDM11A

zur Anzeige vom Umrichterstatus und mechanischer Adaption von CBG11A, CBG21A, CBG22A sowie Schnittstellenadapter USM21A.

Technische Daten

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Beschreibung	Bediengerät zur Motorinbetriebnahme, Anzeige von Status und Parametern sowie Speichern und Kopieren von Parametersätzen			Bediengerät CBG22A, optimiert für Anlagenbediener mit verriegelten Handbetrieb.	Diagnosemodul zur Anzeige vom Umrichterstatus und mechanischer Adaption von CBG11A, CBG21A, CBG22A sowie Schnittstellenadapter USM21A.
Display	5 x 7-Segment-Display	1,5“ Monochrom-Display	2,4“ Farb-Display	2,4“ Farb-Display	2 x 7-Segment-Display
Sprachen	Keine	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU	Keine
Parameter Zugriff	Ja	Ja	Ja	Nur auf ausgewählte Diagnosedaten	Nein
Engineering Schnittstelle für MOVISUITE^®	Nein	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via 9-poligem SUB-D-Stecker und USM21A Schnittstellenadapter oder Bediengerät
Istwert- und Statusanzeige	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja (Nur Umrichterstatus)
Ausgabe von Texten mit Tasteninteraktion (frei erstellbar)	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein
Speichern und Kopieren des Umrichterparametersatzes	ein Parametersatz	ein Parametersatz	mehrere Parametersätze, per USB-Mini-Schnittstelle mit einem PC editierbar und austauschbar	Nein	Nein
Inbetriebnahme	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor ohne Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchron- und Synchronmotoren integrierter Motor- und Geberkatalog mit/ohne Bremsen Motorsensor mit/ohne Geber Optimierung des Antriebsstrangs	Nein	Nein
Handbetrieb	Ja	Ja	Ja	Ja (in Kombination mit Schlüsselschalter)	Nein
Notbetrieb (Ausfall der Sicherheitssteuerung bzw. des sicheren Gebers)	Nein	Nein	Ja	Ja	Nein
Firmware des Bediengeräts update-fähig	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein
Montage	direkt auf Umrichter	direkt auf Umrichter oder mittels Türeinbaurahmen COG11A* für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik	direkt auf Umrichter oder mittels Türeinbaurahmen COG11A* für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik	direkt auf Umrichter oder mittels Türeinbaurahmen COG11A* für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik	direkt auf Umrichter
Schaltschrankumrichter	MOVITRAC^® advanced	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced
Dezentrale Antriebstechnik	Nein	an allen Ausführungen einsetzbar, meist im abgesetzten Betrieb	an allen Ausführungen einsetzbar, meist im abgesetzten Betrieb	MOVIMOT^® flexible MMF..3 MOVIGEAR^® performance + CBM22A/K-2.0 MOVIMOT^® advanced + CBM22A/K-2.0 MOVIMOT^® performance + CBM22A/K-2.0	Nein

Technische Daten

Immer auf den neusten Stand. Die kostenlose Software „CBG Firmware-Loader“ ermöglicht den Download eines beliebigen Firmwarestandes in die Bediengeräte CBG11A, CBG21A und CBG22A.

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Beschreibung	Bediengerät zur Motorinbetriebnahme, Anzeige von Status und Parametern sowie Speichern und Kopieren von Parametersätzen			Bediengerät CBG22A, optimiert für Anlagenbediener mit verriegelten Handbetrieb.	Diagnosemodul zur Anzeige vom Umrichterstatus und mechanischer Adaption von CBG11A, CBG21A, CBG22A sowie Schnittstellenadapter USM21A.
Display	5 x 7-Segment-Display	1,5“ Monochrom-Display	2,4“ Farb-Display	2,4“ Farb-Display	2 x 7-Segment-Display
Sprachen	Keine	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR	Keine
Parameter Zugriff	Ja	Ja	Ja	Nur auf ausgewählte Diagnosedaten	Nein
Engineering Schnittstelle für MOVISUITE^®	Nein	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via 9-poligem SUB-D-Stecker und USM21A Schnittstellenadapter oder Bediengerät
Istwert- und Statusanzeige	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja (Nur Umrichterstatus)
Ausgabe von Texten mit Tasteninteraktion (frei erstellbar)	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein
Speichern und Kopieren des Umrichterparametersatzes	ein Parametersatz	ein Parametersatz	mehrere Parametersätze, per USB-Mini-Schnittstelle mit einem PC editierbar und austauschbar	Nein	Nein
Inbetriebnahme	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor ohne Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchron- und Synchronmotoren integrierter Motor- und Geberkatalog mit/ohne Bremsen Motorsensor mit/ohne Geber Optimierung des Antriebsstrangs	Nein	Nein
Handbetrieb	Ja	Ja	Ja	Ja (in Kombination mit Schlüsselschalter)	Nein
Notbetrieb (Ausfall der Sicherheitssteuerung bzw. des sicheren Gebers)	Nein	Nein	Ja	Ja	Nein
Firmware des Bediengeräts update-fähig	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein
Montage	direkt auf Umrichter	direkt auf Umrichter oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 2 m Kabel für dezentrale Antriebsyssteme. Vorrausetzung: Engineering Schnittstelle X4142 am dezentralen Umrichter	direkt auf Umrichter oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 2 m Kabel für dezentrale Antriebsyssteme. Vorrausetzung: Engineering Schnittstelle X4142 am dezentralen Umrichter	direkt auf Umrichter (Handbetrieb nur per Schüsselschalter am COG11A aktivierbar!) oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 für dezentrale Antriebstechnik oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 2 m Kabel für dezentrale Antriebsyssteme. Vorrausetzung: Engineering Schnittstelle X4142 am dezentralen Umrichter	direkt auf Umrichter
Schaltschrankumrichter	MOVITRAC^® advanced/MOVITRAC® basic	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced/ MOVITRAC® basic
Dezentrale Antriebstechnik	Nein	an allen Ausführungen einsetzbar, meist im abgesetzten Betrieb bspw. mit dem CBM22 oder mit direktem Anschluss auf Verbindungskabel oder in Verbindung mit MOVIMOT® flexible MMF3 und Frontmodul für Bediengerät.	an allen Ausführungen einsetzbar, meist im abgesetzten Betrieb bspw. mit dem CBM22 oder mit direktem Anschluss auf Verbindungskabel oder in Verbindung mit MOVIMOT® flexible MMF3 und Frontmodul für Bediengerät.	an allen Ausführungen einsetzbar, meist im abgesetzten Betrieb bspw. mit dem CBM22 oder in Verbindung mit MOVIMOT® flexible MMF3 und Frontmodul für Vorortbediengerät inkl. Schlüsselschalter.	Nein

Bediengerät CBG01A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von einem Parametersatz
5 x 7-Segment-Display
Exklusiver Einsatz an Standard-Umrichter MOVITRAC® advanced und Einfach-Umrichter MOVITRAC® basic

Bediengerät CBG11A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von einem Parametersatz
1,5“ Monochrom-Display
englische Sprachausgabe

Bediengerät CBG21A

zur Motorinbetriebnahme
zur Anzeige von Status und Parametern
zum Speichern und Kopieren von mehreren Parametersätzen
2,4“ Farb-Display
Sprachausgabe frei wählbar: DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR

Bediengerät CBG22A

optimiert für Anlagenbediener mit verriegelten Handbetrieb mit Schlüsselschalter
2,4“ Farb-Display
Sprachausgabe frei wählbar: DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KR

Diagnosemodul CDM11A

zur Anzeige vom Umrichterstatus und mechanischer Adaption von CBG11A, CBG21A, CBG22A sowie Schnittstellenadapter USM21A.

Technische Daten

Immer auf den neusten Stand. Die kostenlose Software „CBG Firmware-Loader“ ermöglicht den Download eines beliebigen Firmwarestandes in die Bediengeräte CBG11A, CBG21A und CBG22A.

	CBG01A	CBG11A	CBG21A	CBG22A	CDM11A
Beschreibung	Ausgelegt für Parametrierung von Umrichter der MOVITRAC^®Serie, übersichtliche, große 7-Segmentanzeige, Darstellung eines ausgewählten Aktualwertes (auf Distanz leicht ablesbar)	Ausgelegt zur Konfiguration von kompatiblen Umrichtern, schwarz/weiß Darstellung einfacher Icons, Textausgabe in englischer Sprache	Ausgelegt zur Parametrierung von kompatiblen Umrichtern, Darstellung komplexer Grafiken auf Farbdisplay, Textausgabe in 10 Sprachen, integrierte intuitive Nutzerführung (mit Hilfefunktion)	Optimiert für Anlagenbediener (keine Änderung an der Parametrierung möglich) mit verriegeltem Handbetrieb (per Schüsselschalter), integrierte intuitive Nutzerführung (mit Hilfefunktion)	Diagnosemodul für Umrichter der MOVITRAC^® Serie zur Anzeige des Umrichterstatus und mechanischer Adaption von CBG11A, CBG21A, CBG22A, Schnittstellenadapter USM21A, sowie Türeinbaurahmen COG11A
Display	5 x 7-Segment-Display	1,5“ Monochrom-Display	2,4“ Farb-Display	2,4“ Farb-Display	2 x 7-Segment-Display
Sprachen	Keine	EN	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ ZH/RU/HU/KO	DE/EN/FR/ES/IT/PT/ ZH/RU/HU/KO	Keine
i-Taste	Nein	Nein	Ja, Hilfefunktion für aktuell angezeigtes Menü	Ja, Hilfefunktion für aktuell angezeigtes Menü	Nein
Parameter Zugriff	Ja, komplexe Eingabe	Ja, Klartexteingabe	Ja, einfache, geführte Eingabe im Klartext	Nur auf ausgewählte Diagnosedaten	Nein
Engineering Schnittstelle für MOVISUITE^®	Nein	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via USB-Mini-Schnittstelle	Ja, via 9-poligem SUB-D-Stecker und USM21A Schnittstellenadapter oder Bediengerät
Istwert- und Statusanzeige	Ja, ein Wert	Ja, Darstellung Parametername und Aktualwert	Ja, farbige, klare, gut aufbereitete Darstellung und Aktualwertanzeige	Ja	Ja (Nur Umrichterstatus)
Ausgabe von Texten einer übergeordneten Steuerung mit Tasteninteraktion	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein
Speichern und Kopieren des Umrichterparametersatzes	ein Parametersatz	ein Parametersatz	mehrere Parametersätze, per Mini-USB-Schnittstelle mit einem PC editierbar und austauschbar	Nein	Nein
Nutzerfreundliche Bedienung
Inbetriebnahme	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor ohne Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchronmotoren mit/ohne Bremse Motorsensor Optimierung des Antriebsstrangs	Asynchron- und Synchronmotoren integrierter Motor- und Geberkatalog mit/ohne Bremsen Motorsensor mit/ohne Geber Optimierung des Antriebsstrangs	Nein	Nein
Handbetrieb	Ja	Ja	Ja	Ja (nur in Kombination mit Schlüsselschalter)	Nein
Notbetrieb (Ausfall der Sicherheitssteuerung bzw. des sicheren Gebers)	Nein	Nein	Ja	Ja	Nein
Firmware des Bediengeräts update-fähig	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein
Schaltschrankumrichter	MOVITRAC^® advanced MOVITRAC^® basic	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC^® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC^® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced + CDM11A MOVITRAC® basic + CDM11A MOVIDRIVE^® technology	MOVITRAC^® advanced MOVITRAC^® basic
Dezentrale Antriebstechnik	Nicht verwendbar	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	MOVIMOT^® advanced MOVIMOT^® performance MOVIMOT^® performance ELV MOVIGEAR^® performance MOVIMOT^® flexible MOVIPRO^® technology	Nicht verwendbar
Montage Schaltschrankumrichter	exklusiv für Umrichter der MOVITRAC^® Serie, direkt zu stecken	direkt auf Umrichter* oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik*	direkt auf Umrichter* oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik*	direkt auf Umrichter* oder mittels Türeinbaurahmen COG11A für Schaltschranktechnik (Handbetrieb nur mit dem Türeinbaurahmen COG11A und einem UKS52A Kabel per Schüsselschalter aktivierbar!)*	exklusiv für Umrichter der MOVITRAC^® Serie, direkt zu stecken
Montage Dezentrale Antriebstechnik	Nicht verwendbar	direkt auf Umrichter, MOVIMOT^® flexible 3 Mit Option: Schutzgehäuse für Handbediengerät CBG11A oder Schutzgehäuse für Vorortbediengerät CBG11A und Schlüsselschalter oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 3m Kabel	direkt auf Umrichter, MOVIMOT^® flexible 3 Mit Option: Schutzgehäuse für Handbediengerät CBG21A oder Schutzgehäuse für Vorortbediengerät CBG21A und Schlüsselschalter oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 3m Kabel	direkt auf Umrichter, MOVIMOT^® flexible 3 Mit Option: Schutzgehäuse für Handbediengerät CBG22A oder Schutzgehäuse für Vorortbediengerät CBG22A und Schlüsselschalter (Handbetrieb nur per Schüsselschalter aktivierbar!) oder mittels Wandbefestigung CBM22A/K-2.0 oder als tragbare Nutzung mit konfektioniertem 3m Kabel	Nicht verwendbar

Bediengerät CBG01A

Exklusiver Einsatz an Standard-Umrichter MOVITRAC^® advanced und Einfach-Umrichter MOVITRAC^® basic
Zur Motorinbetriebnahme
Zur Anzeige von Status und Parametern
Zum Speichern und Kopieren von einem Parametersatz
5 x 7-Segment-Display
Folientastatur
Preisgünstigstes Bediengerät für Geräte der MOVITRAC^®Serie, direkt steckbar

Bediengerät CBG11A

Zur Motorinbetriebnahme
Zur Anzeige von Status und Parametern
Zum Speichern und Kopieren von einem Parametersatz
1,5“ Monochrom-Display
Englische Sprachanzeige
Griffige, gummierte Tasten

Bediengerät CBG21A

Zur Motorinbetriebnahme
Zur Anzeige von Status und Parametern
Zum Speichern und Kopieren von mehreren Parametersätzen
2,4“ Farb-Display
Anzeigesprache frei wählbar: DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KO
Sehr gute Griffigkeit durch gummierte Tasten

Bediengerät CBG22A

Optimiert für Anlagenbediener mit verriegelten Handbetrieb mit Schlüsselschalter
2,4“ Farb-Display
Anzeigesprache frei wählbar: DE/EN/FR/ES/IT/PT/ZH/RU/HU/KO
Textausgabe der übergeordneten Steuerung
Sehr gute Griffigkeit durch gummierte Tasten

Diagnosemodul CDM11A

Wird nur für Standard-Umrichter MOVITRAC^® advanced und Einfach-Umrichter MOVITRAC^® basic benötigt
Anzeige des Umrichterstatus per 2 x 7-Segment-Display
Mechanische Adaption der Bediengeräte CBG11A, CBG21A und CBG22A
Zum Anschluss des USM21A Schnittstellenadapters